Nutzungsbedingungen für von der The Mars, Incorporated, Unternehmensfamilie betriebene Websites

Gültigsdatum: December 2013

Herzlich willkommen! Mars, Incorporated und seine verbundenen Unternehmen (zusammen „Mars“ oder „wir“ oder „uns“) bieten diese und andere Websites, Webseiten, Anwendungen, Spiele, Widgets und Online- und Mobilgeräteservices (zusammen die „Mars-Sites“ genannt) an. Wir hoffen, dass Sie die Mars-Sites informativ und unterhaltsam finden.

Die folgenden Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinien unterwww.Mars.com/privacy (zusammen diese „Bedingungen“ genannt) beschreiben die Nutzungsbedingungen, zu welchen Mars Ihnen Zugang zu den Mars-Sites gewährt.

Bevor Sie auf die Mars-Sites zugreifen und diese nutzen, lesen Sie bitte diese Bedingungen sorgfältig durch, weil diese einen rechtlichen Vertrag zwischen Mars und Ihnen darstellen.INDEM SIE AUF DIE MARS-SITES ZUGREIFEN, STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN ZU UND BESTÄTIGEN, DASS SIE DAZU IN DER LAGE UND RECHTLICH BEFUGT SIND.

WICHTIGE ANMERKUNG: Diese Bedingungen enthalten Regelungen, die unsere Haftung Ihnen gegenüber beschränken und von Ihnen erfordern, jegliche Streitigkeiten mit uns durch einen endgültigen und bindenden Schiedsspruch auf einer individuellen Basis und nicht im Rahmen einer Sammelklage zu lösen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte „GARANTIEAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN“ (Abschnitt [8]) und „SCHLICHTUNG“ (Abschnitt [10]) unten.

WENN SIE EINEM TEIL DIESER BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, NUTZEN SIE DIE MARS-SITES BITTE NICHT.

1. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN

   Das Datum des Inkrafttretens dieser Bedingungen ist oben auf dieser Website vermerkt. Wir haben nicht die Absicht, diese Bedingungen sehr oft zu ändern, behalten uns aber das Recht dazu vor. Wir werden Sie über jegliche bedeutenden Änderungen durch das Veröffentlichen einer Bekanntmachung auf dieser Website benachrichtigen. Wenn immer möglich, werden wir Sie von unseren Änderungen im Voraus verständigen. Wir machen keine rückwirkenden Änderungen, es sei denn, wir sind rechtlich dazu verpflichtet.

   Durch Ihre weitere Nutzung der Mars-Sites nach dem Datum des Inkrafttretens erklären Sie sich mit den geänderten Bestimmungen einverstanden. Die geänderten Bedingungen heben alle vorherigen Versionen der Bedingungen auf. Aus diesem Grund ermutigen wir Sie, diese Bedingungen jedes Mal zu überprüfen, wenn Sie auf die Mars-Sites zugreifen oder diese nutzen, und eine Kopie dieser Bedingungen für Ihre Akten auszudrucken.

2. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN

   Gewisse Dienste, die durch oder über die Mars-Sites angeboten werden, wie Anwendungen für Mobilgeräte, Verlosungen, Gewinnspiele und andere Dienstleistungen, können durch zusätzliche Geschäftsbedingungen im Zusammenhang damit geregelt werden. Sie müssen diesen zusätzlichen Bedingungen zustimmen, bevor Sie diese Dienste nutzen. Diese Bedingungen und alle zusätzlichen Bedingungen gelten gleichermaßen. Wenn irgendwelche zusätzliche Bedingungen in unaufhebbarem Widerspruch zu diesen Bedingungen stehen, hat die zusätzliche Bedingung Vorrang.

3. MARS-INHALT

   Mars behält uneingeschränkt alle Eigentumsansprüche an allen Daten und Materialien, die auf den oder durch die Mars-Sites bereitgestellt oder auf diesen eingereicht wurden, einschließlich aller künstlerischen Darstellungen, Grafiken, Texte, Video- und Audioclips, Handelsmarken, Logos und anderer Inhalte (zusammen „Mars-Inhalte“ genannt).

   Wenn Sie diesen Bedingungen (und ebenso allen zusätzlichen Geschäftsbedingungen für spezielle Mars-Inhalte) zustimmen, dann können Sie Mars-Inhalte für einzig Ihren eigenen persönlichen Gebrauch herunterladen, drucken und/oder kopieren.

   Folgendes ist Ihnen untersagt, es sei denn, Mars erteilt Ihnen dazu eine schriftliche Genehmigung:

   • Das Eingliedern irgendwelcher Mars-Inhalte in eine andere Arbeit (wie Ihre eigene Website) oder die Verwendung von Mars-Inhalten auf öffentliche oder kommerziellen Weise;

   • Das Kopieren, Bearbeiten, Reproduzieren, Anpassen, Zurückentwickeln, Verteilen, Zusammensetzen, erneut Veröffentlichen, Hochladen, Anzeigen, Posten, Übertragen, Überführen, Lizenzieren oder Verkaufen von Mars-Inhalten in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel;

   • Das Ändern der Vermerke zu Copyright, Handelsmarken oder sonstigen geistigen Eigentumsrechten, die Teil des Mars-Inhalts sein können; oder

   • Das Deep-Linking von Mars-Webseiten (d. h. eine Verlinkung einer anderen als der Startseite der Mars-Sites).

4. IHRE BEITRÄGE

   Zusätzlich zu Stellenbewerbungen kann Mars von Zeit zu Zeit Bereiche anbieten, wo Sie und andere Nutzer Informationen, Fotos, Grafiken, kreative Anregungen, Ideen, Notizen, Konzepte, Informationen, Bewertungen oder andere Materialien (zusammen „Einreichungen“ genannt) auf den oder für die Mars-Sites posten oder einreichen können. Durch das Senden, Posten oder Übermitteln von Einreichungen an Mars (und/oder unsere Bevollmächtigten) oder einen Bereich der Mars-Sites gewähren Sie Mars und unseren Bevollmächtigten ein weltweites, nicht ausschließliches, in Unterlizenz vergebbares (über mehrere Schichten hinweg), übertragbares, vergütungsfreies, unbefristetes, unwiderrufliches Recht, Ihre Einreichungen zu nutzen, zu reproduzieren, in Unterlizenz zu vergeben (über mehrere Schichten hinweg), zu vertreiben, ableitende Arbeiten daraus zu schaffen, Ihre Einreichungen vorzuführen und in irgendwelche Medien, derzeit bekannt oder später entwickelt, für irgendeinen Zweck, kommerziell oder anders, ohne Vergütung an Sie einzubringen. Anders ausgedrückt hat Mars das automatische Recht, Ihre Einreichungen zu nutzen, einschließlich der Reproduktion, der Offenlegung, der Veröffentlichung oder der Medienübertragung, und zwar überall, jederzeit, in einem beliebigen Medium und zu einen beliebigen Zweck. Unter keinen Umständen haben Sie einen Zahlungsanspruch, wenn Mars einen solchen für Ihre Einreichungen erhebt. Alle Einreichungen werden als nicht-vertraulich und nicht-proprietär angesehen.

   Sie sind für Ihre Einreichungen verantwortlich. Wenn Sie eine Einreichung posten, versichern und garantieren Sie, dass:

   • Sie Inhaber aller Rechte an Ihrer Einreichung sind oder diese kontrollieren, einschließlich und ohne Einschränkung aller Urheberrechte und Handelsmarken;

   • Ihre Einreichung den tatsächlichen Verhältnissen entspricht;

   • Ihre Einreichung keine Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen verletzt, wie Datenschutz- und Veröffentlichungsrechte; und

   • Ihre Einreichung allen anwendbaren Rechtsvorschriften genügt.

   Sie erkennen an und stimmen zu, dass Mars das Recht (aber nicht die Pflicht) hat, Einreichungen zu ändern, zu entfernen und das Posten zu verweigern oder zu genehmigen. Mars übernimmt keine Verantwortung und keine Haftung für Einreichungen, die von Ihnen oder Dritten gepostet werden.

   Mars empfiehlt Ihnen dringend, keinerlei personengebundene Daten in Ihrer Einreichung offenzulegen, da andere Personen die personengebundenen Daten in Ihren Einreichungen sehen und nutzen können. Mars ist nicht für Informationen verantwortlich, die Sie über Einreichungen kommunizieren.

5. BENUTZUNG DER MARS-SITES

   SIE MÜSSEN MINDESTENS DREIZEHN (13) JAHRE ALT SEIN, UM DIE MARS-SITES ZU BENUTZEN. Durch den Zugriff auf eine Mars-Site, deren Nutzung und/oder die Einreichung von Informationen an oder über eine der Mars-Sites erklären Sie, mindestens 13 Jahre alt zu sein.

   WENN SIE ZWISCHEN DREIZEHN (13) JAHREN UND DEM AN IHREM WOHNSITZ GELTENDEN VOLLJÄHRIGKEITSALTER SIND, DÜRFEN SIE DIE MARS-SITES NUR UNTER AUFSICHT EINES ELTERNTEILS ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN NUTZEN.

   WENN SIE EIN ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTER SIND UND DEM ZUGRIFF IHRES MINDERJÄHRIGEN KINDES AUF DIE MARS-SITES UND IHRER NUTZUNG ZUSTIMMEN, ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESE BEDINGUNGEN FÜR SICH SELBST UND FÜR IHR MINDERJÄHRIGES KIND GEBUNDEN ZU SEIN. Wir empfehlen Ihnen, kommerziell erhältliche Kinderschutzmethoden (wie Computerhardware, -software oder Webfilter) zu erkunden, die Ihnen bei der Begrenzung des Zugangs zu Material helfen können, das Minderjährigen schaden könnte.

   Bei der Nutzung von Mars-Sites ist Folgendes untersagt:

   • Das Erstellen einer falschen Identität oder Verkörpern einer anderen Person, insbesondere die widerrechtliche Angabe, ein offizieller Vertreter von Mars, eine Berühmtheit oder Gestalt des öffentlichen Lebens zu sein;

   • Das Übermitteln von Werbeanzeigen, Bewerbung, Spam-Mail oder anderer unaufgeforderter oder unautorisierter kommerzieller oder werbender Inhalte (sofern nicht schriftlich ausdrücklich von Mars gestattet) an oder über Mars-Sites;

   • Das Unterbrechen oder versuchte Unterbrechen der ordnungsgemäßen Funktion der Mars-Sites (z. B. durch Hackerangriffe auf Mars-Server oder die Mars-Konten sozialer Medien);

   • Das Einschränken oder Verhindern der Nutzung der Mars-Sites durch andere Personen, oder;

   • Das Verwenden von Spambots, Botnets oder anderer Bots, Scraper oder anderer automatisierter Mittel für den Zugang zu den Mars-Sites, oder die Übertragung von Viren, Würmern, Trojanern oder anderer Schadsoftware an oder über die Mars-Sites;

   • Das Verändern, Anpassen, Unterlizenzieren, Übersetzen, Verkaufen, Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Disassemblieren irgend eines Teils einer der Mars-Sites;

   • Das Zusammensetzen oder Spiegeln eines Teil einer der Mars-Sites, sofern Sie nicht eine vorherige schriftliche Genehmigung von Mars dazu haben;

   • Das Posten oder Übertragen von Material oder das Ausüben eines anderen Verhaltens oder einer Aktivität, das/die falsch, irreführend, rechtswidrig, beleidigend, störend, schädlich oder auf sonstige Art unzulässig (nach Auffassung von Mars) ist; oder

   • Das Unterstützen einer Person beim Ausüben einer der oben beschriebenen Tätigkeiten.

   Mars kann bei einer Verletzung der obigen Regeln nach eigenem Ermessen den Zugang zu den Mars-Sites ohne Vorankündigung beenden.

   Wenn Sie die Mars-Sites auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderem mobilen Gerät besuchen und nutzen, müssen Sie über einen WLAN-Dienst oder den Dienst eines Mobilfunkdienstleisters verfügen. Manche Dienste können die Möglichkeit eines Kurznachrichtendienstes (SMS oder MMS) erfordern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein für alle Gebühren für Nachrichten- und Datenverkehrsleistungen Ihres Mobilfunkdienstleisters verantwortlich sind. Diese Kosten können SMS-Kosten (Standard und Premium) einschließen und einmalig oder wiederkehrend sein. Alle Kosten werden von ihrem Mobilfunkdienstleister in Rechnung gestellt und sind an diesen zu zahlen. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Mobilfunkdienstleister bezüglich Datenplankosten und weiteren Einzelheiten dazu in Verbindung. Mars ist nicht für etwaige Verzögerungen beim Empfang von Textnachrichten verantwortlich, da die Auslieferung Bestandteil der effizienten Übertragung seitens Ihres Mobilfunkdienstleisters ist.

6. WEBSITES DRITTER

   Die Site kann Links zu den Websites und Diensten Dritter enthalten, einschließlich sozialer Medien (gemeinsam „verlinkte Sites“ genannt). Verlinkte Sites unterliegen nicht der Kontrolle von Mars, und Mars ist nicht für verlinkte Sites oder irgendwelche Informationen oder Materialien auf verlinkten Sites oder Übertragungen von diesen verantwortlich. Die Einfügung eines Links stellt keine Befürwortung der verlinkten Website durch Mars oder eine Partnerschaft mit den Betreibern der verlinkten Site dar. Mars untersucht, überprüft und überwacht die verlinkten Sites nicht. Mars liefert Links zu verlinkten Sites nur zu Informationszwecken. Ihr Zugriff auf verlinkte Sites erfolgt auf eigene Gefahr.

7. DATENSCHUTZ UND DATENSICHERHEIT

   Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien sorgfältig durch, um zu erfahren, welche Daten Mars auf den Mars-Sites sammelt und wie wir diese verarbeiten.

   Ohne unsere Datenschutzrichtlinien einzuschränken, verstehen Sie, dass Mars weder garantiert noch garantieren kann, dass Ihre Nutzung der Mars-Sites und/oder die von Ihnen über die Mars-Sites eingegebenen Informationen vertraulich und sicher sind. Mars ist nicht verantwortlich oder haftbar für jedweden Mangel bezüglich Datenschutz und Datensicherheit, der Ihnen widerfahren kann. Sie sind verantwortlich für den Einsatz der Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen, die am besten auf Ihre Situation und den beabsichtigten Gebrauch der Mars-Sites zutreffen. Mars behält sich das Recht vor, jederzeit alle Informationen offenzulegen, die Mars für notwendig hält, um anwendbaren rechtlichen Pflichten und Verfahren oder Behördenanforderungen zu entsprechen.

8. GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

   Mars garantiert, dass Mars auf rechtsgültige Weise in diese Bedingungen eingegangen ist und über die entsprechende rechtliche Befugnis verfügt. Sie garantieren, dass Sie auf rechtsgültige Weise in diese Bedingungen eingegangen sind und über die entsprechende rechtliche Befugnis verfügen.

   SOWEIT OBEN NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS VORGESEHEN, WERDEN DIE MARS-SITES OHNE MÄNGELGEWÄHR UND WIE VERFÜGBAR BEREITGESTELLT, OHNE GARANTIE IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGENDMars schließt hiermit insbesondere alle Gewährleistungen und Garantien irgendwelcher Art aus, einschließlich aller gesetzlichen Gewährleistungen und Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechtsansprüche, Nichtverletzung von Rechten Dritter, Fehlerfreiheit, ununterbrochener Einsatzfähigkeit und aller sich durch Geschäfts- oder Handelsbrauch ergebenden Garantien. Mars garantiert nicht, dass (a) die Mars-Sites Ihren Anforderungen entsprechen, (b) der Betrieb der Mars-Sites unterbrechungsfrei und virus- und fehlerfrei ist oder (c) Fehler korrigiert werden. Jegliche mündlichen oder schriftlichen Ratschläge von Mars oder seinen bevollmächtigten Vertretern begründen keine Garantie und werden keine Garantie begründen. EINIGE RECHTSGEBIETE ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT. EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE TREFFEN IN DER FOLGE UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU.

   IHRE NUTZUNG DER MARS-SITES GESCHIEHT AUF EIGENE GEFAHR.

   SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS MARS IN KEINEM FALL HAFTBAR IST (Y) FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, WEDER DIREKTE, INDIREKTE, KONKRETE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, STRAFSCHÄDEN ODER SCHADENERSATZVERPFLICHTUNGEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF BESCHAFFUNG ODER ERSATZ VON GÜTERN ODER DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFÄLLE, DATENVERLUST ODER GEWINNAUSFALL ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND BELIEBIGER THEORETISCHER HAFTBARKEIT, OB IRGENDWIE IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN, OB VERTRAGSMÄSSIG, IN SCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER DELIKTSHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERSWEITIG) AUFTRETEND, SELBST WENN MARS VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE ODER (Z) FÜR ALLE ANDEREN ANSPRÜCHE, FORDERUNGEN ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IHREM GEBRAUCH DER MARS-SITES ERGEBEN. Der vorstehende Haftungsausschluss trifft nicht zu, wenn er aufgrund des anwendbaren Rechts unzulässig ist.

   Sie erkennen an und stimmen zu, dass die vorstehenden Haftungsbeschränkungen zusammen mit den anderen Vorkehrungen dieser Bedingungen, die die Haftung begrenzen, wesentliche Bedingungen sind und dass Mars nicht willens wäre, Ihnen die in diesen Bedingungen festgelegten Rechte ohne die obigen Haftungsbeschränkungen zu gewähren.

9. SCHADLOSHALTUNG

   Sie erklären sich damit einverstanden, Mars und ihre Führungskräfte, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Beauftragten bezüglich aller Verluste, Haftungsfälle, laufenden oder anhängigen Klagen, gerichtlichen Vorgehen, Schäden, Auslagen, Verteidigungskosten und angemessenen Anwaltsgebühren, die gegen Mars durch Drittparteien aufgrund Ihrer Nutzung der Mars-Sites oder einer Verletzung dieser Bedingungen, der Rechte Dritter oder des anwendbaren Rechts vorgebracht werden, schadlos zu halten. Mars behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Lenkung bei jeglichen Schadloshaltungsansprüchen bezüglich dieser Bedingungen zu übernehmen. In keinem Fall kann eine Abfindung, die die Rechte oder Verpflichtungen von Mars betrifft, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Mars abgeschlossen werden.

10. SCHLICHTUNG

    Diese Bedingungen unterliegen den internen Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware und werden entsprechend ausgelegt und durchgesetzt, ohne Kollisionsnormen eines solchen Staates Wirksamkeit zu verleihen. Sie binden die Parteien in den USA und weltweit. Sie und Mars vereinbaren, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf für die Interpretation oder die Auslegung dieser Bedingungen nicht anwendbar ist.

    SIE UND MARS VEREINBAREN, DASS ALLE FOERDERUNGEN EINER VERBINDLICHEN SCHLICHTUNG IN DER IN DIESEM ABSCHNITT [10] FESTGELEGTEN ART UNTERLIEGEN UND DASS SIE UND MARS AUF JEDES RECHT VERZICHTEN, SOLCHE FORDERUNGEN VOR GERICHT ZU BRINGEN.

    SIE UND MARS VEREINBAREN DARÜBER HINAUS, DASS JEDE PARTEI GEGEN DIE ANDERE FORDERUNGEN NUR INDIVIDUELL VORBRINGEN KANN UND NICHT ALS EIN KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER ANGEBLICHEN GEMEINSCHAFTSKLAGE ODER VERBANDSKLAGE ODER EINEM REPRÄSENTATIVVERFAHREN. ANDERE RECHTE, DIE SIE VOR GERICHT HABEN WÜRDEN, WIE DER ZUGANG ZU DOKUMENTEN, KÖNNEN BEI EINER SCHLICHTUNG NICHT ODER BESCRHÄNKT VERFÜGBAR SEIN.

    Jegliche Streitigkeiten zwischen Ihnen und Mars und ihren Vertretern, Mitarbeitern, leitenden Angestellten, Direktoren, Vollmachtgebern, Rechtsnachfolgern, Abtretungsempfängern, Tochter- oder Schwesterunternehmen (für Zwecke dieses Abschnitts [11] allgemein als „Mars-Parteien“ bezeichnet), die sich aus diesen Bedingungen und ihrer Interpretation oder einer Verletzung, Beendigung oder Gültigkeit dieser oder in Bezug dazu ergibt, oder aus den Beziehungen, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, einschließlich Streitfällen über die Gültigkeit, den Gültigkeitsbereich oder die Durchsetzbarkeit dieser Vereinbarung zur Schlichtung (zusammen „Streitgegenstand“ genannt) wird durch eine verbindliche Schlichtung im US-Bundesstaat New York, unter der Aufsicht der American Arbitration Association (AAA) in Übereinstimmung mit ihren internationalen Schlichtungsregeln gleichen Tags gültig geregelt. Vor der Einleitung einer Schlichtung macht die auslösende Partei die andere Partei wenigstens 60 Tage im Voraus mit ihrer Absicht bekannt, einen Antrag auf Schiedsverfahren einzureichen. Mars übermittelt eine solche Mitteilung per Post oder E-Mail an die in den Akten hinterlegte Kontaktperson, und Sie müssen eine solche Benachrichtigung per Post an Mars, Incorporated, Attn: Legal Department, 800 High Street, Hackettstown, NJ 07840, USA, liefern.

    Die Bezahlung für die Anmeldung, Verwaltung und Schiedsrichtergebühren unterliegt den Regeln der AAA. Wenn Sie allerdings nachweisen können, dass die Schlichtungskosten weit höher als Prozesskosten sind, wird Mars den Anteil der Kosten der Anmeldung, der Verwaltung und der Schiedsrichtergebühren bezahlen, wie der Schiedsrichter dies für nötig hält, damit die Schlichtung für Sie nicht unzumutbar teuer wird. Wenn der Schiedsrichter entscheidet, dass die von Ihnen bei der Schlichtung vorgebrachten Forderungen mutwillig sind, stimmen Sie zu, Mars für alle Gebühren im Zusammenhang mit der Schlichtung zu entschädigen, die Mars für Sie bezahlt hat, und die Sie andernfalls nach den Regeln der AAA bezahlen müssten.

    Ein einziger Schiedsrichter wird in Übereinstimmung mit den AAA Commercial Arbitration Rules ausgewählt. Die Schlichtung wird auf Englisch durchgeführt. Der Schiedsrichter kann Erleichterungen gewähren, die in einem ordentlichen Gericht nach dem Gesetz oder nach den Regeln der Gleichbehandlung möglich verfügbar wären, und jeder Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien verbindlich und kann als Urteil eines Gerichts des zuständigen Gerichts angesehen werden. Der Schiedsrichter kann jedoch keine Straf- und Schadenersatzverpflichtungen aussprechen, da beide Parteien hiermit auf das Recht darauf verzichten. Der Schiedsrichter geht nach dem anwendbaren Recht und den Regelungen dieser Bedingungen vor. Ein Unterlassen dessen wird als eine Überschreitung der Autorität des Schiedsrichters angesehen und ist ein Grund für eine gerichtliche Überprüfung. Die Entscheidung des Schiedsrichters bedarf einer schriftlichen Erklärung und muss vertraulich behandelt werden. Mars und Sie stimmen zu, dass jeder Streitfall mit Bezug auf diese Bedingungen nur individuell zur Schlichtung eingereicht wird.

    Weder Mars noch Sie sind berechtigt, einen Streitfall bezüglich dieser Bedingungen als Gruppen- oder repräsentatives Verfahren oder durch einen Beauftragten abwickeln zu lassen, und der Schiedsrichter darf nicht im Gruppen- oder repräsentativen Verfahren oder mit einem Beauftragten vorgehen. Falls eine Bestimmung der Vereinbarung zur Schlichtung in diesem Abschnitt [10] als nicht durchsetzbar befunden wird, wird die nicht durchsetzbare Bestimmung aus der Vereinbarung ausgenommen und die anderen Schlichtungsbedingungen werden durchgesetzt (aber keinesfalls wird ein Gruppen-, oder repräsentatives Verfahren oder ein Verfahren mit einem Bevollmächtigten zugelassen). Unbeachtlich aller abweichenden Vorschriften oder Gesetze muss eine Benachrichtigung über eine Forderung, die sich aus diesen Bedingungen oder mit Bezug darauf ergibt, innerhalb eines [1] Jahres nach der Entstehung der Forderung eingereicht werden und ist ansonsten nicht mehr zulässig. Zum Zwecke dieses Abschnitts [10] werden diese Bedingungen und sich daraus ergebende Transaktionen nach dem Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA) geregelt.

    Bitte beachten: Durch die Zustimmung zu diesen Bedingungen stimmen Sie ausdrücklich zu, dass Sie hiermit auf alle Forderungen oder Klagen verzichten, die Sie sonst gegen Mars unter den Gesetzen eines Rechtsgebietes außerhalb der USA stellen bzw. einreichen könnten, darunter ohne Beschränkung alle Forderungen und Klagen unter den Gesetzen Ihres eigenen Landes, und dass Ihr einziger Standort und das einzige anwendbare Recht für jedweden Streit entsprechend den Bedingungen dieses Abschnittes [10] in den USA liegt.

11. ERLÖSCHEN

    Diese Bedingungen erlöschen automatisch, wenn Sie eine der Bedingungen nicht erfüllen. Mars kann Ihren Zugang zu den Mars-Sites jederzeit und aus beliebigem Grund beenden oder verändern, mit oder ohne Vorankündigung an Sie. Zum Beispiel kann der Zugang zu den Mars-Sites ohne Vorankündigung verweigert werden, wenn Mars davon ausgehet, dass Sie nicht mindestens 13 Jahre alt sind.

    Die Beendigung begrenzt keines der anderen Rechte und keine Rechtsbehelfe von Mars. Dieser Abschnitt [11] besteht zusammen mit den Abschnitten [3, 8, 9, 10 und 15] auch nach Erlöschen dieser Bedingungen fort.

12. ZUSTÄNDIGKEITSFRAGEN; STEUERN

    Sie sind verantwortlich für die Einhaltung aller anwendbaren Gesetze. Mars behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit der Mars-Sites und/oder der Mars-Inhalte jederzeit für beliebige Personen und geografische Bereiche einzuschränken. Jegliche Software auf den Mars-Sites unterliegt zudem den Ausfuhrgesetzen der USA. Keine Software darf heruntergeladen werden oder anderswie ausgeführt werden: (a) nach (oder zu einem Bürger oder Einwohner hiervon) Kuba, Irak, Libyen, Nordkorea, Iran, Syrien oder in ein anderes vom Sponsor und/oder dem Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen des US-Finanzministeriums benannten Land; oder (b) an Personen, die auf der Liste der „Specially Designated Nationals“ des US-Finanzministeriums oder der „Table of Deny Orders“ des US-Handelsministeriums stehen. Indem Sie die Software herunterladen oder verwenden, erklären und garantieren Sie, dass Sie nicht in einem solchen Land ansässig sind und nicht unter der Kontrolle eines Bürgers oder Einwohners eines solchen Landes oder auf einer solchen Liste stehen.

    Sie sind allein verantwortlich für alle Abgaben, Steuern oder Gebühren (einschließlich aller Verkaufs-, Gebrauchs- und Quellensteuern), die für die Mars-Site oder in Verbindung mit deren Benutzung durch eine Steuerbehörde erhoben werden.

13. HINWEIS FÜR EINWOHNER VON KALIFORNIEN

    Unter Ziffer 1789.3 des Zivilgesetzbuchs des US-Bundesstaates Kalifornien sind Personen mit Wohnsitz in Kalifornien zu den folgenden spezifischen Informationen über Verbraucherrechte berechtigt:

    Der Anbieter dieser Website ist:

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840, USA

    Um eine Beschwerde betreffend der Website einzureichen oder um weitere Informationen zur Nutzung der Website zu erhalten, schicken Sie einen Brief an „Legal Department“ unter obiger Anschrift oder kontaktieren Sie Mars per E-Mail über die Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.(mit „California Resident Request“ als Betreff). Sie können auch die „Complaint Assistance Unit“ der „Division of Consumer Services“ des „Department of Consumer Affairs“ kontaktieren, indem Sie an die folgende Adresse schreiben: 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, USA. Sie erreichen diese Abteilung auch telefonisch unter der Nummer +1 916.445.1254 oder +1 800.952.5210.

14. KLAGEN ZU URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN

    Wir reagieren auf Benachrichtigungen zu vermuteten Urheberrechtsverletzungen wie vom U.S. Digital Millennium Copyright Act („DMCA“) verlangt, indem wir unter anderem den Zugang zu Materialien, die mutmaßlich Urheberrechte verletzen, entfernen oder deaktivieren.

    Wenn Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass Ihr Werk auf eine Ihr Urheberrecht verletzende Weise vervielfältigt wurde oder dass Ihre geistigen Eigentumsrechte auf den oder über die Mars-Sites verletzt wurden, senden Sie bitte Ihre Beschwerde oder Nachricht der Urheberrechtsverletzung an den DMCA-Bevollmächtigten von Mars unter:

    DMCA Agent

    c/o Consumer Care Department

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840, USA

    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

    Senden Sie bitte keine andere Korrespondenz oder Anfragen an unseren DMCA-Bevollmächtigten. Unser DMCA-Bevollmächtigter antwortet nur auf Nachrichten und Anfragen, die dem Aufgabengebiet des DMCA entsprechen. Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter www.copyright.gov.

15. VERSCHIEDENES

    1. Diese Bedingungen enthalten zusammen mit unseren Datenschutzrichtlinien die vollständige Vereinbarung zwischen Mars und Ihnen hinsichtlich der hier enthaltenen Materialien, und es gibt keine Zusagen, Zusicherungen oder Verpflichtungen außer den hier ausdrücklich dargelegten.

    2. Diese Bedingungen (i) gelten zugunsten von Mars und Ihnen und binden Mars und Sie und Ihre Rechtsnachfolger bzw. Abtretungsempfänger; und (ii) können von Mars abgetreten werden, aber Sie können sie nicht ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Mars abtreten.

    3. wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar oder ungültig ist oder wird, bleiben die übrigen Bestimmungen mit gleicher Wirkung so erhalten, wie wenn die nicht durchsetzbare oder ungültige Vorkehrung nicht hinzugefügt worden wäre.

    4. Wenn Mars oder Sie sich nicht an eine Bedingung hält/halten und die andere Partei diese Bedingung nicht durchsetzt, stellt das Unterlassen der Durchsetzung bei einer beliebigen Gelegenheit nicht einen Verzicht auf eine Bedingung dar und verhindert nicht deren Durchsetzung bei einer anderen Gelegenheit.

    5. Kein Teil dieser Bedingungen darf so ausgelegt werden, dass Mars oder Sie als Bevollmächtigter oder Repräsentant der anderen Partei oder die beiden Parteien als gemeinsames Unternehmen oder Partner angesehen werden.

    6. Wenn Mars oder Sie aus einem Grund jenseits der angemessenen Kontrolle der diese Vorkehrung aufrufenden Partei nicht in der Lage ist/sind, einer Verpflichtung unter diesen Bedingungen nachzukommen, wird die Leistung der betroffenen Partei um den Zeitraum der Verzögerung oder Unfähigkeit zur Leistung aufgrund eines solchen Ereignisses verlängert.

    7. Die Überschriften und Legenden in dieser Vereinbarung dienen nur der Übersichtlichkeit.

    8. Diese Bedingungen und die gesamte dazugehörige Dokumentation werden in Englisch verfasst. Obwohl gewisse Texte in diesen Bedingungen in anderen Sprachen als Englisch verfügbar gemacht werden können (ob von einem Menschen oder nur durch Computersoftware übersetzt), entscheidet die englische Sprache.

Fragen?

Bitte Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..